-
1 Import und Export
сущ.внеш.торг. импорт и экспорт -
2 Import und Export
импорт и экспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Import und Export
-
3 Steuer auf Import und Export
сущ.налог. налог на импорт и экспортУниверсальный немецко-русский словарь > Steuer auf Import und Export
-
4 Export, der
ошибки в произношении (неправильное ударение) из-за расхождения с ударением этого интернационализма в русском языке; ошибочное восприятие этого существительного как употребляющегося подобно его русскому эквиваленту только в единственном числе(des Expórts, die Expórte)1) экспорт, вывозBrasiliens Export an Kaffee ist gestiegen. — Экспорт бразильского кофе вырос [увеличился].
Die Exporte von Rohstoffen sind gesunken. — Экспорт [вывоз из страны] сырья снизился.
Es wurde das Verhältnis von Import und Export behandelt. — Обсуждалось соотношение импорта и экспорта.
Der Export überwiegt den Import. — Экспорт превышает импорт.
Unsere Exporte finden guten Absatz. — Наши экспортные товары находят хороший сбыт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Export, der
-
5 Deutsche Buch-Export- und -Import-Gesellschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Buch-Export- und -Import-Gesellschaft
-
6 Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft
прил.экон. Немецкое общество международной (экспортно-импортной) книжной торговли (бывш. ГДР), Общество международной (экспортно-импортной) книжной торговли бывш. ГДРУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft
См. также в других словарях:
China Import and Export Fair — Logo der Canton Fair Die Canton Fair, vollständig Canton Import and Export Fair, deutsch Kanton Messe oder Messe Kanton, chin. (Kurzzeichen: 广交会; Langzeichen: 廣交會) ist eine Import und Exportwarenmesse in Kanton, China … Deutsch Wikipedia
Export — »Ausfuhr (von Waren)«: Die Fachwörter unserer Handelssprache, soweit sie Lehn oder Fremdwörter sind, zeigen seit dem späten Mittelalter vorwiegend italienischen, seit dem 17. Jh. in zunehmendem Maße französischen Einfluss. Vom Ende des 18. Jh.s… … Das Herkunftswörterbuch
Import Export — Filmdaten Deutscher Titel Import Export Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Import — der Import, e 1. Im dritten Stock ist die Firma Schmidt & Co, Import und Export. 2. Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Export — der Export, e 1. Hier ist die Firma Schulz, Import und Export. 2. Sonja arbeitet in der Exportabteilung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Import (Wirtschaft) — Import ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import … Deutsch Wikipedia
Import — ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import zum je … Deutsch Wikipedia
Export — Absatz; Ausfuhr * * * Ex|port [ɛks pɔrt], der; [e]s, e: Ausfuhr /Ggs. Import/: den Export fördern; für den Export bestimmte Waren. Syn.: ↑ Außenhandel. Zus.: Waffenexport, Warenexport. * * * Ex|pọrt 〈m. 1〉 = Ausfuhr; Ggs Import [en … Universal-Lexikon
Export (Wirtschaft) — Deutsche Import und Exportzahlen Als Export bezeichnet man im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) die Menge der von einer Volkswirtschaft in andere Volkswirtschaften gelieferten Güter. Aus Sicht der belieferten Volkswirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Import — Einfuhr * * * Im|port [ɪm pɔrt], der; [e]s, e: Einfuhr von Waren, Gütern aus dem Ausland /Ggs. Export/: den Import beschränken. Zus.: Erdölimport, Fleischimport. * * * Im|pọrt 〈m. 1〉 = Einfuhr; Ggs Export [engl., „Einfuhr“; zu lat. importare… … Universal-Lexikon
Export — Deutsche Import und Exportzahlen Als Export bezeichnet man im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) die Menge der von einer Volkswirtschaft anderen Volkswirtschaften zur Verfügung gestellten Güter. Aus Sicht der jeweils anderen… … Deutsch Wikipedia
